1 00:00:58,739 --> 00:01:00,673 - Проверьте цепь. - Все работает, сэр. 2 00:01:00,741 --> 00:01:02,675 Не может быть тогда экран. 3 00:01:04,678 --> 00:01:07,579 Определенно там что-то есть, Капитан, направлялся сюда. 4 00:01:09,583 --> 00:01:12,017 Может быть эти метеороиды. 5 00:01:12,085 --> 00:01:15,111 Нет. Это что-то другое. Там еще что-то есть. 6 00:01:24,965 --> 00:01:28,162 Идет со скоростью света. Курс столкновения. 7 00:01:42,149 --> 00:01:44,617 Метеороидный луч не отклонил его. 8 00:01:44,684 --> 00:01:47,517 - Маневры уклонения? - Устойчиво, пока мы идем. 9 00:01:59,533 --> 00:02:01,467 Это радиоволна, сэр. 10 00:02:01,535 --> 00:02:03,799 Мы проходим сигнал бедствия старого образца. 11 00:02:05,472 --> 00:02:09,806 Они были настроены так, чтобы вызвать помехи. и таким образом привлечь внимание. 12 00:02:09,876 --> 00:02:12,811 Корабль в беде вынужденная посадка, сэр. 13 00:02:12,879 --> 00:02:14,904 - Вот и все. Никакого другого сообщения. - У меня есть решение. 14 00:02:14,981 --> 00:02:17,313 Это происходит от Звездная группа Талос. 15 00:02:17,384 --> 00:02:20,717 У нас нет кораблей или земные колонии, находящиеся так далеко. 16 00:02:20,787 --> 00:02:23,847 Их позывные сверьте с исследовательская экспедиция — «Колумбия». 17 00:02:23,924 --> 00:02:26,859 Пропал в этом регионе примерно 18 лет назад. 18 00:02:26,927 --> 00:02:30,192 Это заняло бы так много времени для радио луч, чтобы путешествовать оттуда сюда. 19 00:02:30,263 --> 00:02:33,824 Записи показывают группу Талос никогда не исследовался. 20 00:02:33,900 --> 00:02:36,960 Солнечная система, похожая на Землю. Одиннадцать планет. 21 00:02:37,037 --> 00:02:41,474 Кажется, номер четыре быть классом "М"-- 22 00:02:41,541 --> 00:02:43,509 Кислородная атмосфера. 23 00:02:44,744 --> 00:02:47,736 Они все еще могут быть живы даже спустя 18 лет. 24 00:02:47,814 --> 00:02:49,645 Если они выжили в катастрофе. 25 00:02:49,716 --> 00:02:52,412 Мы не собираемся пойти, чтобы убедиться? 26 00:02:52,486 --> 00:02:55,455 Не без каких-либо указаний выживших - нет. 27 00:02:55,522 --> 00:02:57,956 Мы продолжим в колонию Вега... 28 00:02:58,024 --> 00:03:00,549 и позаботиться о наши собственные ранения в первую очередь. 29 00:03:00,627 --> 00:03:03,027 У вас есть штурвал. Сохраняйте текущий курс. 30 00:03:03,096 --> 00:03:05,030 Да, сэр. 31 00:03:24,784 --> 00:03:27,947 - Бойс здесь. 32 00:03:28,021 --> 00:03:30,012 Загляните в мою каюту, Доктор. 33 00:03:46,806 --> 00:03:49,070 Что это такое ? 34 00:03:49,142 --> 00:03:52,578 я не говорил, что было со мной что-то не так. 35 00:03:52,646 --> 00:03:56,377 Я понимаю, что мы подобрали сигнал бедствия. 36 00:03:56,449 --> 00:03:58,713 Это верно. 37 00:03:58,785 --> 00:04:01,219 Если мы ничего не получим больше позитива в этом, 38 00:04:01,288 --> 00:04:04,155 мне кажется, состояние нашего собственного экипажа имеет прецедент. 39 00:04:04,224 --> 00:04:07,125 Я хотел бы войти мнение судового врача тоже. 40 00:04:07,193 --> 00:04:09,889 О, я согласен с твоим, определенно. 41 00:04:09,963 --> 00:04:11,931 Хороший. Я рад, что ты это делаешь... 42 00:04:11,998 --> 00:04:15,434 потому что мы собираемся остановиться первыми в колонии Вега... 43 00:04:15,502 --> 00:04:17,561 и заменить кого-либо кому нужна госпитализация... 44 00:04:17,637 --> 00:04:19,571 а также... 45 00:04:19,639 --> 00:04:22,574 Что ты, черт возьми, положить туда лед? 46 00:04:22,642 --> 00:04:25,202 Кто хочет теплого мартини? 47 00:04:27,013 --> 00:04:29,948 Что заставляет тебя думать Мне нужен один? 48 00:04:30,016 --> 00:04:33,315 Иногда мужчина будет скажи своему бармену... 49 00:04:33,386 --> 00:04:36,617 вещи, которые он никогда не сделает скажи его врачу. 50 00:04:39,159 --> 00:04:41,093 Что было в твоих мыслях, Крис, 51 00:04:41,161 --> 00:04:43,686 битва на Ригеле VII? 52 00:04:43,763 --> 00:04:45,628 Разве не должно быть? 53 00:04:45,699 --> 00:04:48,634 Мой единственный йомен и двое других мертвы. Семеро ранены. 54 00:04:48,702 --> 00:04:51,034 Было ли что-нибудь лично для вас? можно было сделать, чтобы предотвратить это? 55 00:04:51,104 --> 00:04:53,504 Я должен был учуять неприятности когда я увидел мечи и доспехи. 56 00:04:53,573 --> 00:04:55,803 Вместо этого я позволил себе попасть в ловушку в этой заброшенной крепости... 57 00:04:55,875 --> 00:04:57,809 и атаковал одним из их воинов. 58 00:04:57,877 --> 00:05:00,505 Крис, ты задаешь стандарты для себя никто не мог встретиться. 59 00:05:00,580 --> 00:05:03,606 Вы угощаете всех на борту как человек, кроме тебя самого. 60 00:05:03,683 --> 00:05:05,776 Теперь ты устал, и ты... 61 00:05:05,852 --> 00:05:09,413 Держу пари, я устал. Держу пари. 62 00:05:09,489 --> 00:05:12,583 Я устал быть ответственен за 203 жизни. 63 00:05:12,659 --> 00:05:16,220 Я устал решать, какую миссию слишком рискованно, а что нет, 64 00:05:16,296 --> 00:05:19,231 и кто собирается на десант а кто нет. 65 00:05:19,299 --> 00:05:22,530 А кто живет... 66 00:05:22,602 --> 00:05:24,536 и кто умирает. 67 00:05:26,206 --> 00:05:28,197 Ну, с меня хватит, Фил. 68 00:05:28,274 --> 00:05:31,539 До такой степени, что наконец воспользуешься моим советом и возьмешь отпуск? 69 00:05:31,611 --> 00:05:34,136 В точку рассмотрения возможности уйти в отставку. 70 00:05:35,415 --> 00:05:37,474 И что делать? 71 00:05:37,550 --> 00:05:40,314 Ну, во-первых, иди домой. 72 00:05:42,055 --> 00:05:43,989 Хороший маленький городок... 73 00:05:44,057 --> 00:05:46,958 с 50 милями парковой зоны вокруг него. 74 00:05:48,528 --> 00:05:51,463 Помните, я говорил вам У меня было две лошади? 75 00:05:51,531 --> 00:05:53,965 Раньше мы брали немного еды и кататься весь день. 76 00:05:54,034 --> 00:05:57,697 Это звучит захватывающе. Переждать с пикником каждый день. 77 00:05:57,771 --> 00:06:00,706 Я сказал, что это одно место Я мог бы пойти, 78 00:06:00,774 --> 00:06:03,641 или я бы занялся бизнесом на Регулусе... 79 00:06:03,710 --> 00:06:06,611 - или в колонии Орион. - Вы, торговец Ориона, 80 00:06:06,680 --> 00:06:09,012 торговля зелеными животными женщины-рабыни? 81 00:06:09,082 --> 00:06:11,915 Дело в том, что это не единственная доступная жизнь. 82 00:06:11,985 --> 00:06:13,919 Там целая галактика вещей на выбор. 83 00:06:13,987 --> 00:06:16,182 Не для тебя. 84 00:06:17,991 --> 00:06:21,051 Человек либо проживает жизнь как это с ним происходит, 85 00:06:21,127 --> 00:06:23,061 встречает это лицом к лицу и облизывает его, 86 00:06:23,129 --> 00:06:25,597 или он поворачивается его спина к этому... 87 00:06:25,665 --> 00:06:27,633 и начинает увядать. 88 00:06:27,701 --> 00:06:31,467 Теперь ты начинаешь говорить как врач, бармен. 89 00:06:31,538 --> 00:06:35,941 Сделайте свой выбор. Мы оба получаем одни и те же клиенты... 90 00:06:36,009 --> 00:06:38,534 Живые и умирающие. 91 00:06:44,651 --> 00:06:46,516 Мистер Спок здесь. 92 00:06:46,586 --> 00:06:48,520 Мы перехватываем следующее сообщение, сэр. 93 00:06:48,588 --> 00:06:51,216 Есть выжившие в катастрофе на Талосе. 94 00:06:57,163 --> 00:06:59,290 «Одиннадцать выживших после крушения. 95 00:06:59,365 --> 00:07:01,333 «Гравитация и кислород в пределах. 96 00:07:01,401 --> 00:07:03,995 Еда и вода доступны. Но если только…» 97 00:07:04,070 --> 00:07:06,595 Сообщение исчезло в этот момент, сэр. 98 00:07:17,150 --> 00:07:20,677 - Обратиться к внутреннему ремеслу. - Система открыта. 99 00:07:20,754 --> 00:07:25,521 Это капитан. Наш пункт назначения это Звездная группа Талос. 100 00:07:25,592 --> 00:07:28,959 Наше искажение времени... фактор семь. 101 00:07:32,432 --> 00:07:34,923 Курс рассчитан и на экране. 102 00:07:35,001 --> 00:07:36,969 Все колоды имеют признано, сэр. 103 00:07:37,036 --> 00:07:38,901 Взаимодействуйте. 104 00:08:17,677 --> 00:08:19,611 Конечно, сэр. 105 00:08:25,485 --> 00:08:27,476 - Йомен? - Да, сэр. 106 00:08:27,554 --> 00:08:29,317 Я думал, что сказал тебе когда я на мосту... 107 00:08:29,389 --> 00:08:31,516 Что ты хотел отчеты к 05:00. 108 00:08:31,591 --> 00:08:33,616 Сейчас 05:00, сэр. 109 00:08:36,896 --> 00:08:38,887 Ой. Я понимаю. 110 00:08:40,200 --> 00:08:42,134 Спасибо. 111 00:08:50,543 --> 00:08:52,602 Она заменяет ваш бывший йомен, сэр. 112 00:08:52,679 --> 00:08:54,613 Нет, она хорошо делает свою работу. все в порядке. 113 00:08:54,681 --> 00:08:57,309 Просто я не могу привыкнуть чтобы женщина была на мосту. 114 00:09:02,088 --> 00:09:04,386 Без обид, лейтенант. 115 00:09:04,457 --> 00:09:06,357 Ты другой, конечно. 116 00:09:23,710 --> 00:09:25,701 Мы вышли на орбиту, сэр. 117 00:09:28,414 --> 00:09:30,348 Отчет геологической лаборатории завершено, капитан. 118 00:09:30,416 --> 00:09:32,850 - Предварительное лабораторное исследование готово, сэр. - Спектрография? 119 00:09:32,919 --> 00:09:35,217 Наши чтения показывают кислородно-азотная атмосфера. 120 00:09:35,288 --> 00:09:37,313 Тяжелый с инертными элементами, но вполне в пределах безопасности. 121 00:09:37,390 --> 00:09:39,324 - Гравитация? - 0,9 оповещения. 122 00:09:39,392 --> 00:09:42,657 Капитан? Размышления, сэр, с поверхности планеты. 123 00:09:45,231 --> 00:09:49,133 Когда я это читаю, они поляризуются. в виде закругленных металлических бит. 124 00:09:49,202 --> 00:09:51,136 Могут быть части корпуса космического корабля. 125 00:09:51,204 --> 00:09:54,367 Скомплектуйте десант из шести человек. Вы готовы к этому? 126 00:09:54,440 --> 00:09:56,431 - Да, сэр. - Да, сэр. 127 00:10:00,113 --> 00:10:03,879 Прости, Номер Один. Мало информации об этой планете. 128 00:10:03,950 --> 00:10:07,113 Нам придется покинуть корабль самому опытный офицер, прикрывающий это. 129 00:10:07,186 --> 00:10:09,381 Конечно, сэр. 130 00:10:22,869 --> 00:10:25,895 Никаких признаков проблем там внизу, но давайте не будем рисковать. 131 00:10:25,972 --> 00:10:28,236 Да, сэр. Есть каньон слева. 132 00:10:28,308 --> 00:10:30,503 Мы можем посадить тебя там совершенно незаметно. 133 00:10:30,576 --> 00:10:32,510 Верно. 134 00:12:35,068 --> 00:12:37,002 Сэр. 135 00:12:52,652 --> 00:12:55,314 Они мужчины. 136 00:12:55,388 --> 00:12:57,356 Они люди. 137 00:13:01,527 --> 00:13:04,758 Капитан Кристофер Пайк. Объединенное космическое предприятие. 138 00:13:04,831 --> 00:13:08,426 Доктор Теодор Хаскинс. Американский континентальный институт. 139 00:13:08,501 --> 00:13:10,901 - С Землей все в порядке? - Та же старая Земля, 140 00:13:10,970 --> 00:13:12,130 и вы это увидите очень скоро. 141 00:13:12,205 --> 00:13:14,139 И ты не поверишь как быстро ты сможешь вернуться. 142 00:13:14,207 --> 00:13:17,540 Временной барьер сломан. Наши новые корабли могут... 143 00:13:28,354 --> 00:13:30,515 Это Вина. 144 00:13:30,590 --> 00:13:34,185 Ее родители мертвы. Она родилась почти в тот момент, когда мы разбились. 145 00:14:21,374 --> 00:14:23,672 - Предприятие. - Десант, заходите. 146 00:14:23,743 --> 00:14:26,041 Мы начнем перевозить выжившие... 147 00:14:26,112 --> 00:14:28,046 и их последствия до вас очень скоро. 148 00:14:28,114 --> 00:14:30,048 Кварталы строятся подготовлено, сэр. 149 00:14:30,116 --> 00:14:32,380 Имею ли я разрешение на отправку разведывательные и научные партии сейчас? 150 00:14:32,451 --> 00:14:34,510 Это утвердительно... 151 00:14:35,788 --> 00:14:40,521 Выглядишь здоровым и умный, капитан. 152 00:14:40,593 --> 00:14:42,618 Первоклассный экземпляр. 153 00:14:42,695 --> 00:14:45,960 Я не получил это в последний раз сообщение, капитан. 154 00:14:46,032 --> 00:14:49,229 Ух, утвердительно по запросу. 155 00:14:50,303 --> 00:14:52,237 Десант вылетел. 156 00:14:52,305 --> 00:14:54,796 Ты должен простить ее выбор слов, капитан. 157 00:14:54,874 --> 00:14:58,776 Она прожила всю свою жизнь с собрание стареющих ученых. 158 00:14:58,844 --> 00:15:01,312 Если они могут пощадить тебя момент, 159 00:15:01,380 --> 00:15:03,371 Я хотел бы сделать мое медицинское заключение. 160 00:15:03,449 --> 00:15:06,714 Я думаю, пришло время показать капитан наш секрет. 161 00:15:06,786 --> 00:15:09,619 Здоровье у них отличное, 162 00:15:09,689 --> 00:15:12,920 - почти слишком хорошо. - Есть причина нашего состояния, 163 00:15:12,992 --> 00:15:17,224 но у нас были некоторые сомнения, что Земля готов узнать секрет. 164 00:15:17,296 --> 00:15:20,356 Пусть девочка покажет тебе. Мы примем ваше решение. 165 00:15:39,385 --> 00:15:41,319 Ты устал, но не волнуйся. 166 00:15:41,387 --> 00:15:43,321 Скоро ты почувствуешь себя намного лучше. 167 00:15:53,432 --> 00:15:55,423 Разве ты этого не видишь? 168 00:15:57,270 --> 00:15:59,704 Здесь и здесь. 169 00:16:02,575 --> 00:16:04,566 Я не понимаю. 170 00:16:04,644 --> 00:16:08,774 Вы будете. Ты идеальный выбор. 171 00:16:26,098 --> 00:16:28,032 Капитан! 172 00:17:32,765 --> 00:17:34,665 - Спок здесь. 173 00:17:34,734 --> 00:17:36,599 Десант, заходите. 174 00:17:36,669 --> 00:17:39,832 Выживших нет» лагерь номер один. 175 00:17:39,905 --> 00:17:42,840 Это все какая-то ловушка. 176 00:17:42,908 --> 00:17:44,842 Мы потеряли капитана. 177 00:17:44,910 --> 00:17:46,775 Вы читаете? 178 00:19:31,150 --> 00:19:33,914 Ты слышишь меня ? 179 00:19:33,986 --> 00:19:36,750 Меня зовут Кристофер Пайк, 180 00:19:36,822 --> 00:19:39,256 командир космоса автомобильное предприятие... 181 00:19:39,325 --> 00:19:41,452 из звездной группы на другом конце этой галактики. 182 00:19:43,395 --> 00:19:47,058 Наши намерения мирные. Сможешь ли ты меня понять? 183 00:19:47,132 --> 00:19:49,066 Судя по всему, судья, 184 00:19:49,134 --> 00:19:52,934 что интеллект образец шокирующе ограничен. 185 00:19:53,005 --> 00:19:55,473 Это неудивительно поскольку его судно... 186 00:19:55,541 --> 00:19:57,475 меня так легко заманили с имитацией сообщения. 187 00:19:57,543 --> 00:19:59,773 Как вы можете прочитать в своих мыслях, 188 00:19:59,845 --> 00:20:03,246 только сейчас начинаю подозревать что выжившие и лагерь... 189 00:20:03,315 --> 00:20:05,476 были простой иллюзией мы поместили в их умы. 190 00:20:05,551 --> 00:20:07,485 Ты не говоришь, все же я слышу тебя. 191 00:20:07,553 --> 00:20:10,750 Вы заметите путаницу, поскольку он читает наши мысли. 192 00:20:10,823 --> 00:20:12,757 Хорошо, тогда. Телепатия. 193 00:20:12,825 --> 00:20:15,521 Ты можешь читать мои мысли. Я могу прочитать твое. 194 00:20:15,594 --> 00:20:17,585 Теперь, если ты не хочешь мой корабль рассмотреть... 195 00:20:17,663 --> 00:20:19,028 поймав меня за недружественный поступок... 196 00:20:19,098 --> 00:20:22,090 Теперь вы видите примитив реакция страха-угрозы. 197 00:20:24,003 --> 00:20:27,063 Образец вот-вот хвалиться своей силой, 198 00:20:27,139 --> 00:20:30,472 вооружение его судна и так далее. 199 00:20:30,543 --> 00:20:32,670 Далее... 200 00:20:32,745 --> 00:20:35,270 разочарован в нужде проявить физическую мощь, 201 00:20:35,347 --> 00:20:37,975 существо бросится против прозрачности. 202 00:20:45,591 --> 00:20:46,922 Если бы ты был здесь... 203 00:20:46,992 --> 00:20:49,688 не могли бы вы проверить свои силы этих стен тоже? 204 00:20:49,762 --> 00:20:52,128 Из любой клетки есть выход, и я найду его. 205 00:20:52,197 --> 00:20:54,995 Несмотря на свое разочарование, существо кажется более адаптируемым... 206 00:20:55,067 --> 00:20:57,535 чем наши экземпляры с других планет. 207 00:20:57,603 --> 00:20:59,969 Мы скоро сможем начать эксперимент. 208 00:21:03,742 --> 00:21:07,371 Жители этой планеты должен жить глубоко под землей. 209 00:21:07,446 --> 00:21:10,472 Наверное, производят еду и другие потребности там. 210 00:21:10,549 --> 00:21:13,518 Теперь наши тесты показывают поверхность планеты... 211 00:21:13,586 --> 00:21:16,020 без значительного больше растительности или некоторых животных, 212 00:21:16,088 --> 00:21:18,022 просто слишком бесплодно поддерживать жизнь. 213 00:21:18,090 --> 00:21:21,253 Поэтому мы просто подумали мы видели там выживших, мистер Спок. 214 00:21:21,327 --> 00:21:25,195 Точно. Иллюзия, помещенная в наше умы жителей этой планеты. 215 00:21:25,264 --> 00:21:27,198 Это было идеальная иллюзия. 216 00:21:27,266 --> 00:21:30,326 Они заставили нас увидеть Именно то, что мы хотели увидеть... 217 00:21:30,402 --> 00:21:33,235 Люди, которые выжили с достоинством и храбростью. 218 00:21:33,305 --> 00:21:36,832 Всё вполне логично, да до здания лагеря. 219 00:21:36,909 --> 00:21:40,140 Порванная одежда, все. 220 00:21:40,212 --> 00:21:43,648 Теперь давайте убедимся, что мы понимаем опасность этого. 221 00:21:43,716 --> 00:21:46,276 Жители этой планеты может читать наши мысли. 222 00:21:46,352 --> 00:21:48,877 Они могут создавать иллюзии вне человека... 223 00:21:48,954 --> 00:21:50,888 собственные мысли, воспоминания и переживания. 224 00:21:50,956 --> 00:21:53,720 Даже вне человека собственные желания. 225 00:21:53,792 --> 00:21:56,488 Иллюзия столь же реальна и прочная, как эта столешница... 226 00:21:56,562 --> 00:21:58,496 и так же, как невозможно игнорировать. 227 00:21:58,564 --> 00:22:02,056 Любая оценка того, что они может понадобиться один из нас? 228 00:22:02,134 --> 00:22:04,068 Они могут просто изучай капитана, 229 00:22:04,136 --> 00:22:06,832 чтобы узнать, как люди Земли собраны вместе, 230 00:22:06,905 --> 00:22:08,930 или это может быть что-то большее. 231 00:22:09,008 --> 00:22:10,600 Почему мы ничего не делаем? 232 00:22:10,676 --> 00:22:13,372 Эта запись, возможно, встала против ручных лазеров, 233 00:22:13,445 --> 00:22:15,379 но мы можем передать сила корабля против него, 234 00:22:15,447 --> 00:22:16,914 достаточно, чтобы взорвать полконтинента. 235 00:22:16,982 --> 00:22:18,506 Смотреть. 236 00:22:18,584 --> 00:22:21,849 Мозги три раза размер нашего. 237 00:22:21,920 --> 00:22:24,411 Если мы начнем шуметь о там внизу, 238 00:22:24,490 --> 00:22:27,015 мы обязаны найти их умственная сила настолько велика, 239 00:22:27,092 --> 00:22:29,458 они могли бы протянуть руку и прихлопнуть этот корабль словно муха. 240 00:22:29,528 --> 00:22:32,588 У них есть капитан Пайк. Ему нужна помощь. 241 00:22:32,665 --> 00:22:34,997 И, вероятно, ему это нужно срочно. 242 00:22:39,872 --> 00:22:42,500 Инженерная палуба будет оснащена для передачи энергии корабля. 243 00:22:42,574 --> 00:22:45,008 Мы попробуем взорвать через этот металл. 244 00:23:08,367 --> 00:23:10,301 Тысячи из нас уже проверяют... 245 00:23:10,369 --> 00:23:11,927 мысли существа, Мировой судья. 246 00:23:12,004 --> 00:23:16,065 Мы находим отличные емкость памяти. 247 00:23:16,141 --> 00:23:18,609 Я читаю сильнее всего недавняя смертельная борьба... 248 00:23:18,677 --> 00:23:21,840 в котором он воевал чтобы защитить свою жизнь. 249 00:23:21,914 --> 00:23:23,973 Мы начнем с этого, 250 00:23:24,049 --> 00:23:27,849 дать образцу что-то интереснее защищать. 251 00:23:46,138 --> 00:23:50,097 Ну давай же ! Мы должны спрятаться. 252 00:23:50,175 --> 00:23:52,609 Приходить. Приходить. 253 00:23:54,313 --> 00:23:57,077 Торопиться ! Здесь пустынно. 254 00:23:57,149 --> 00:23:59,549 Будет оружие и, возможно, еда. 255 00:23:59,618 --> 00:24:01,677 Это Ригель VII. 256 00:24:02,821 --> 00:24:04,948 Пожалуйста ! Мы должны спрятаться. 257 00:24:05,023 --> 00:24:10,222 Я был в клетке, камере, в каком-то зоопарке. 258 00:24:10,295 --> 00:24:12,695 - Я все еще должен быть там. - Ну давай же ! 259 00:24:12,765 --> 00:24:14,426 Они проникли в мой разум... 260 00:24:14,500 --> 00:24:16,434 и забрал память где-то я был. 261 00:24:16,502 --> 00:24:20,063 - Убийца! 262 00:24:20,139 --> 00:24:23,233 Все начинается так же, как и произошло две недели назад. 263 00:24:25,544 --> 00:24:27,478 Кроме тебя. 264 00:24:49,468 --> 00:24:52,665 Волосы длиннее, платье другое, но это ты. 265 00:24:52,738 --> 00:24:55,605 - Ту, которую выжившие называли Виной. - [Рычание] 266 00:24:57,209 --> 00:25:00,110 Вернее образ Вины. Но почему ты снова? 267 00:25:00,179 --> 00:25:02,170 Почему они не создали другая девушка? 268 00:25:12,491 --> 00:25:16,791 Быстрый ! Если вы атакуете пока он не смотрит... 269 00:25:16,862 --> 00:25:20,195 - Но это только сон. 270 00:25:25,704 --> 00:25:29,162 Ты должен убить его, как вы делали здесь раньше. 271 00:25:29,241 --> 00:25:31,209 Вы можете сказать моим тюремщикам Я не буду с этим соглашаться. 272 00:25:31,276 --> 00:25:33,210 я не животное выступление на ужине. 273 00:25:33,278 --> 00:25:35,678 Это не имеет значения как ты это называешь. Вы это почувствуете. 274 00:25:35,747 --> 00:25:37,772 Вот что важно. 275 00:25:37,850 --> 00:25:39,784 Ты почувствуешь каждое мгновение всего, что с тобой происходит. 276 00:25:53,732 --> 00:25:57,463 Пожалуйста ! Разве ты не знаешь что он с нами сделает? 277 00:26:43,949 --> 00:26:45,883 Почему иллюзия испугаться? 278 00:26:45,951 --> 00:26:48,818 Потому что это путь ты представил меня. 279 00:26:48,887 --> 00:26:51,685 Кто ты ? Ты ведешь себя так, как будто для тебя это было реальностью. 280 00:26:51,757 --> 00:26:53,247 Осторожный ! 281 00:27:57,990 --> 00:27:59,924 Все кончено. 282 00:28:14,740 --> 00:28:17,436 Почему ты здесь? 283 00:28:17,509 --> 00:28:19,374 Чтобы доставить вам удовольствие. 284 00:28:19,444 --> 00:28:21,878 Ты настоящий? 285 00:28:21,947 --> 00:28:26,008 - Так реально, как пожелаешь. - О, нет. 286 00:28:26,084 --> 00:28:29,451 Нет, это не ответ. 287 00:28:29,521 --> 00:28:31,989 Я никогда не встречал тебя раньше, даже не представлял тебя. 288 00:28:32,057 --> 00:28:35,823 Возможно, они сделали меня из мечты ты забыл. 289 00:28:35,894 --> 00:28:39,762 И одел тебя та же металлическая ткань, которую они носят? 290 00:28:39,831 --> 00:28:44,165 Ну, мне придется надеть что-то, не так ли? 291 00:28:45,704 --> 00:28:47,638 Или я могу носить что бы вы ни пожелали... 292 00:28:47,706 --> 00:28:50,072 или будь кем пожелаешь. 293 00:28:50,142 --> 00:28:53,771 Чтобы они могли видеть как ведет себя их экземпляр? 294 00:28:53,845 --> 00:28:55,779 Они хотят увидеть, как я отреагирую. Это все? 295 00:28:55,847 --> 00:28:59,044 Разве у тебя нет мечты, 296 00:28:59,117 --> 00:29:01,642 что-то, что у тебя всегда было очень сильно хотел? 297 00:29:01,720 --> 00:29:03,847 Или они делают больше чем просто смотреть на меня? 298 00:29:03,922 --> 00:29:07,449 Они тоже со мной чувствуют? 299 00:29:07,526 --> 00:29:11,394 Вы можете иметь какой бы сон ты ни хотел. 300 00:29:11,463 --> 00:29:13,431 Я могу стать кем угодно, 301 00:29:13,498 --> 00:29:17,093 любая женщина вы когда-либо могли себе представить. 302 00:29:17,169 --> 00:29:20,297 Вы можете иметь все, что захотите во всей вселенной. 303 00:29:21,373 --> 00:29:23,307 Позвольте мне... 304 00:29:23,375 --> 00:29:25,309 пожалуйста, тебе. 305 00:29:26,378 --> 00:29:28,710 Да, да, ты можешь доставить мне удовольствие. 306 00:29:28,780 --> 00:29:31,749 Вы можете рассказать мне о них. 307 00:29:31,817 --> 00:29:34,445 Могу ли я как-нибудь сохранить их? от исследования моего разума... 308 00:29:34,519 --> 00:29:36,578 и от использования моих мыслей против меня? 309 00:29:39,091 --> 00:29:41,821 Вас это пугает? 310 00:29:41,893 --> 00:29:44,828 Означает ли это, что есть способ? 311 00:29:46,364 --> 00:29:48,298 Ты дурак! 312 00:29:48,366 --> 00:29:50,630 Поскольку ты ненастоящий, особого смысла нет... 313 00:29:50,702 --> 00:29:52,670 в продолжении этого разговор, есть? 314 00:30:01,746 --> 00:30:04,078 Все цепи задействованы, Мистер Спок. 315 00:30:04,149 --> 00:30:06,083 Ожидаю, Номер Один. 316 00:30:07,219 --> 00:30:11,155 - Укройтесь. - Десять, девять, 317 00:30:11,223 --> 00:30:14,818 восемь, семь, шесть, 318 00:30:14,893 --> 00:30:16,861 пять, четыре, 319 00:30:16,928 --> 00:30:19,692 три, два, один. 320 00:30:35,147 --> 00:30:38,514 Увеличить до полной мощности. 321 00:30:53,598 --> 00:30:56,465 Можете ли вы дать нам еще? 322 00:31:06,678 --> 00:31:09,875 Наши цепи начинают нагреваться. Нам придется прекратить власть. 323 00:31:12,484 --> 00:31:14,543 Отключитесь! 324 00:31:29,034 --> 00:31:31,798 Вершина этого холма должна была был оторван в первую секунду. 325 00:31:31,870 --> 00:31:36,000 Возможно, так оно и было. Это то, что я пробовал объяснить в комнате для брифингов. 326 00:31:36,074 --> 00:31:38,008 Их сила иллюзий это так здорово, 327 00:31:38,076 --> 00:31:41,944 мы ни в чем не можем быть уверены мы делаем или все, что мы видим. 328 00:31:48,954 --> 00:31:51,684 Возможно... 329 00:31:51,756 --> 00:31:55,749 если бы ты спросил меня некоторые вопросы, на которые я мог бы ответить. 330 00:31:57,629 --> 00:32:01,565 Как далеко они могут контролировать мой разум? 331 00:32:01,633 --> 00:32:05,160 Если я скажу тебе, ты выберешь какой-то сон, который у тебя был... 332 00:32:05,237 --> 00:32:08,570 и позволь мне прожить это с тобой? 333 00:32:08,640 --> 00:32:10,608 Возможно. 334 00:32:10,675 --> 00:32:13,200 Они на самом деле не могут заставить вас сделать все, что ты не хочешь делать. 335 00:32:13,278 --> 00:32:15,246 Но они пытаются обмануть меня со своими иллюзиями. 336 00:32:15,313 --> 00:32:17,247 И они могут наказать тебя когда вы не готовы сотрудничать. 337 00:32:17,315 --> 00:32:19,078 Вы узнаете об этом. 338 00:32:20,785 --> 00:32:23,083 Жили ли они когда-нибудь на поверхности этой планеты? 339 00:32:23,154 --> 00:32:26,681 Почему они уйти под землю? 340 00:32:26,758 --> 00:32:28,953 Война - тысячи веков назад. 341 00:32:29,027 --> 00:32:30,892 Вот почему там так бесплодно? 342 00:32:30,962 --> 00:32:33,931 Планета только сейчас становится снова способен поддерживать жизнь. 343 00:32:33,999 --> 00:32:37,901 Итак, пришедшие талосианцы под землей жизнь здесь ограничена, 344 00:32:37,969 --> 00:32:40,995 и они сконцентрировались на развивать свои умственные способности. 345 00:32:41,072 --> 00:32:43,233 Но они обнаружили, что это ловушка, 346 00:32:43,308 --> 00:32:45,173 как наркотик. 347 00:32:45,243 --> 00:32:49,304 Потому что, когда мечты становятся важнее реальности, 348 00:32:49,381 --> 00:32:52,748 ты отказываешься от путешествий, строить, создавать. 349 00:32:52,817 --> 00:32:55,650 Ты даже забываешь, как чинить... 350 00:32:55,720 --> 00:32:57,654 машины остались позади вашими предками. 351 00:32:57,722 --> 00:33:01,954 Ты просто сидишь, живя и пережить другие жизни... 352 00:33:02,027 --> 00:33:04,018 оставил позади в записи мыслей. 353 00:33:04,095 --> 00:33:07,030 Как при исследовании умов представителей зоопарка, таких как я. 354 00:33:07,098 --> 00:33:08,793 Ты лучше чем театр для них. 355 00:33:08,867 --> 00:33:10,459 Они создают для вас иллюзию. 356 00:33:10,535 --> 00:33:13,834 Они наблюдают за твоей реакцией, чувствовать свои эмоции. 357 00:33:13,905 --> 00:33:16,430 У них целая коллекция образцов, 358 00:33:16,508 --> 00:33:18,942 потомки жизни вернули давно... 359 00:33:19,010 --> 00:33:21,979 со всего мира эта часть галактики. 360 00:33:22,047 --> 00:33:26,643 Это означает, что они должны были иметь более одного экземпляра каждого животного. 361 00:33:28,520 --> 00:33:31,114 - Пожалуйста. - Им тоже понадобится пара людей. 362 00:33:31,189 --> 00:33:33,123 Где они собираются заполучить земную женщину? 363 00:33:33,191 --> 00:33:35,751 Ты сказал, что если я отвечу ваши вопросы-- 364 00:33:35,827 --> 00:33:38,455 Но это была сделка с чем-то, чего не существовало. 365 00:33:38,530 --> 00:33:41,693 Ты сказал, что ты не настоящий, помнишь? 366 00:33:43,868 --> 00:33:47,304 Я женщина, 367 00:33:47,372 --> 00:33:50,899 такой же настоящий и такой же человеческий как ты. 368 00:33:52,711 --> 00:33:56,010 Мы как Адам и Ева. 369 00:33:56,081 --> 00:33:58,345 Если мы... 370 00:33:58,416 --> 00:34:02,546 Не надо, пожалуйста! Не наказывай меня! 371 00:34:58,176 --> 00:35:03,614 Флакон содержит питательный белковый комплекс. 372 00:35:03,681 --> 00:35:06,946 Действительно ли хранитель общается? с одним из его животных? 373 00:35:07,018 --> 00:35:11,045 Если форма и цвет не привлекает, 374 00:35:11,122 --> 00:35:16,025 это может выглядеть как любая еда вы хотите визуализировать. 375 00:35:16,094 --> 00:35:18,824 - И если я предпочитаю... - голодать? 376 00:35:18,897 --> 00:35:23,493 Вы упускаете из виду неприятное альтернатива наказанию. 377 00:35:43,388 --> 00:35:47,722 Из басни вы когда-то слышали в детстве. 378 00:35:47,792 --> 00:35:50,386 Теперь ты будешь потреблять питание. 379 00:35:51,763 --> 00:35:56,359 Почему бы просто не поставить непреодолимый голод в моей голове? 380 00:35:56,434 --> 00:35:58,368 Потому что ты не можешь, ты можешь? 381 00:35:58,436 --> 00:36:00,370 У вас есть ограничения, не так ли? 382 00:36:00,438 --> 00:36:02,702 Если вы продолжите не подчиняться, 383 00:36:02,774 --> 00:36:04,742 из глубины твоего разума, 384 00:36:04,809 --> 00:36:07,710 есть вещи еще неприятнее. 385 00:36:27,999 --> 00:36:31,594 - Это очень интересно. - Теперь к женщине. 386 00:36:31,669 --> 00:36:34,331 Вы были поражены. Разве ты тогда не читал мои мысли? 387 00:36:34,405 --> 00:36:38,341 Как вы и предполагали, Земля судно потерпело крушение на нашей планете, 388 00:36:38,409 --> 00:36:40,536 но остался только один выживший. 389 00:36:40,612 --> 00:36:42,739 Давай останемся по первому предмету. 390 00:36:42,814 --> 00:36:46,011 Все, что я хотел в тот момент, это чтобы мои руки обвились вокруг твоей шеи. 391 00:36:46,084 --> 00:36:48,279 Мы отремонтировали травмы выжившего... 392 00:36:48,353 --> 00:36:50,787 и нашел вид интересно. 393 00:36:50,855 --> 00:36:53,187 Выносят ли примитивные мысли блок, который вы не можете прочитать? 394 00:36:53,258 --> 00:36:55,954 Стало необходимо чтобы привлечь партнера. 395 00:36:56,027 --> 00:36:58,860 Хорошо, хорошо. Давайте поговорим о девушке. 396 00:36:58,930 --> 00:37:01,831 Кажется, ты изо всех сил... 397 00:37:01,900 --> 00:37:04,300 сделать ее привлекательной чтобы я почувствовал себя защищенным. 398 00:37:04,369 --> 00:37:07,736 Это необходимо для того, чтобы чтобы увековечить род. 399 00:37:07,805 --> 00:37:10,933 Это кажется важнее тебе сейчас... 400 00:37:11,009 --> 00:37:13,443 что я начинаю принять ее и полюбить ее. 401 00:37:13,511 --> 00:37:17,242 Желаем нашим образцам быть счастливыми в своей новой жизни. 402 00:37:17,315 --> 00:37:19,840 Если предположить, что это ложь, 403 00:37:19,918 --> 00:37:22,045 почему ты хочешь меня ее привлекло? 404 00:37:22,120 --> 00:37:26,216 Так что я почувствую любовь и отношения мужа и жены? 405 00:37:26,291 --> 00:37:29,124 Ну, это будет необходимо только в том случае, если вы намерены создать семейную группу... 406 00:37:29,193 --> 00:37:31,388 или, возможно, целый человеческое сообщество. 407 00:37:31,462 --> 00:37:34,795 С женщиной сейчас правильно кондиционирован. 408 00:37:34,866 --> 00:37:37,562 Вы имеете в виду правильное наказание! 409 00:37:37,635 --> 00:37:40,399 Это я не сотрудничаю. Почему бы тебе не наказать меня? 410 00:37:40,471 --> 00:37:44,805 Сначала эмоция защиты, 411 00:37:44,876 --> 00:37:47,970 теперь одно из сочувствия. 412 00:37:48,046 --> 00:37:49,980 Отличный. 413 00:37:58,790 --> 00:38:00,917 Хочешь кофе, дорогая? 414 00:38:10,068 --> 00:38:12,696 Я оставил термос прицепился к моему седлу. 415 00:38:28,686 --> 00:38:30,654 Танго! 416 00:38:30,722 --> 00:38:33,714 Ты, старый черт! 417 00:38:33,791 --> 00:38:35,725 Мне жаль. У меня нет никаких су-- 418 00:38:39,597 --> 00:38:41,963 Ну, они думают всего, не так ли? 419 00:38:45,103 --> 00:38:47,503 Привет! Кофе. 420 00:38:54,612 --> 00:38:56,273 Хорошо ли быть дома? 421 00:38:56,347 --> 00:38:59,145 Они очень хорошо читают наши мысли. 422 00:38:59,217 --> 00:39:03,278 Домой, все, что я хочу, если я буду сотрудничать. Это все? 423 00:39:03,354 --> 00:39:06,448 Ты забыл мои головные боли, дорогой? 424 00:39:06,524 --> 00:39:08,856 Я понимаю их, когда ты говоришь как ни странно вот так. 425 00:39:08,926 --> 00:39:11,360 Мне жаль, что они наказывают тебя, но мы не можем позволить им... 426 00:39:11,429 --> 00:39:14,489 Ого, оказалось прекрасный день, не так ли? 427 00:39:18,202 --> 00:39:21,262 Это смешно. Примерно 24 часа назад, 428 00:39:21,339 --> 00:39:23,534 Я говорил корабельному врачу как сильно мне хотелось чего-то... 429 00:39:23,608 --> 00:39:27,339 не сильно отличается из того, что мы имеем здесь. 430 00:39:27,412 --> 00:39:29,346 Бегство от реальности, 431 00:39:29,414 --> 00:39:31,575 жизнь без разочарований, 432 00:39:31,649 --> 00:39:34,584 никаких обязанностей. 433 00:39:34,652 --> 00:39:36,950 И теперь, когда оно у меня есть, Я понимаю ответ врача. 434 00:39:37,021 --> 00:39:40,422 Надеюсь, ты голоден. Эти маленькие белые бутерброды... 435 00:39:40,491 --> 00:39:43,221 это рецепт твоей матери для куриного тунца. 436 00:39:43,294 --> 00:39:45,990 Потому что ты либо проживаешь жизнь... 437 00:39:46,064 --> 00:39:48,032 синяки, ободранные колени и все такое... 438 00:39:48,099 --> 00:39:50,897 или ты отвернешься от этого и начать умирать. 439 00:39:55,940 --> 00:39:58,465 Что ж, доктор будет рад. по крайней мере, об одной его части... 440 00:39:58,543 --> 00:40:00,477 Он сказал, что мне нужен отдых. 441 00:40:00,545 --> 00:40:03,446 Ну, это прекрасное место для отдыха. 442 00:40:03,514 --> 00:40:07,541 Да, я катался здесь, когда я был ребенком. 443 00:40:07,618 --> 00:40:12,920 Не так красиво, как некоторые парки. вокруг больших городов, но... 444 00:40:12,990 --> 00:40:14,924 Это Мохаве. Вот где я родился. 445 00:40:14,992 --> 00:40:18,086 Это должно будет новостью для твоей жены? 446 00:40:24,402 --> 00:40:27,838 Ты дома. Ты даже можешь остаться, если хочешь. 447 00:40:27,905 --> 00:40:31,807 Не правда ли, было бы здорово показать свой дети, где вы когда-то играли? 448 00:40:31,876 --> 00:40:35,107 Эти головные боли. Знаете, они передадутся по наследству. 449 00:40:35,179 --> 00:40:37,670 Вы бы пожелали их ребенку или целая группа детей? 450 00:40:37,749 --> 00:40:40,718 - Это глупо. - Это? 451 00:40:40,785 --> 00:40:42,980 Смотри, 452 00:40:43,054 --> 00:40:46,512 сначала они заставили меня защитить тебя, и тогда почувствую к вам симпатию. 453 00:40:46,591 --> 00:40:49,082 И теперь у нас есть эти знакомая обстановка... 454 00:40:49,160 --> 00:40:52,721 и удобный отношения мужа/жены. 455 00:40:52,797 --> 00:40:55,322 Им все это не нужно просто ради страсти. 456 00:40:55,399 --> 00:40:58,630 Им нужно уважение и взаимная зависимость. 457 00:40:58,703 --> 00:41:00,694 Говорят, в старину, 458 00:41:00,772 --> 00:41:04,435 все это было пустыней, дует песок и кактус. 459 00:41:04,509 --> 00:41:07,034 Но нас здесь нет, ни один из нас! 460 00:41:07,111 --> 00:41:10,080 - Мы в зверинце, в клетке. - Нет ! 461 00:41:10,148 --> 00:41:12,742 Я не могу помочь никому из нас если ты не дашь мне шанс. 462 00:41:12,817 --> 00:41:16,412 Теперь ты сказал мне однажды они использовали иллюзии как наркотик. 463 00:41:16,487 --> 00:41:20,321 Они даже не смогли отремонтировать машины, оставленные их предками. 464 00:41:20,391 --> 00:41:23,087 Вот почему они хотят нас, построить колонию рабов? 465 00:41:23,161 --> 00:41:25,629 Прекрати! 466 00:41:25,696 --> 00:41:27,823 Тебе все равно что они с нами сделают? 467 00:41:27,899 --> 00:41:30,527 Вернувшись в свою клетку, казалось, на пару минут... 468 00:41:30,601 --> 00:41:32,569 что наш хранитель не смог прочитай мои мысли. 469 00:41:32,637 --> 00:41:34,969 Испытывайте такие эмоции, как ненависть... 470 00:41:35,039 --> 00:41:36,973 держать ненависть в своем уме - 471 00:41:37,041 --> 00:41:39,236 это блокирует наш разум от них? 472 00:41:42,013 --> 00:41:43,878 Да. 473 00:41:43,948 --> 00:41:47,941 Они не умеют читать через примитивные эмоции. 474 00:41:48,019 --> 00:41:52,285 Но ты не можешь продолжать в том же духе достаточно долго. Я пробовал. 475 00:41:52,356 --> 00:41:55,848 Они держатся на тебе и на тебе, год за годом, 476 00:41:55,927 --> 00:41:57,861 обманывать и наказывать. 477 00:41:57,929 --> 00:42:00,193 И они победили. 478 00:42:00,264 --> 00:42:02,858 Они владеют мной. 479 00:42:04,535 --> 00:42:07,629 Я знаю, ты должен ненавидь меня за это. 480 00:42:07,705 --> 00:42:11,038 О, нет, Я не ненавижу тебя. 481 00:42:11,108 --> 00:42:13,838 Я могу догадаться как это было. 482 00:42:15,046 --> 00:42:16,980 Но этого недостаточно. 483 00:42:17,048 --> 00:42:19,209 Разве ты не видишь? 484 00:42:19,283 --> 00:42:23,014 Они читают мои мысли, мои чувства, 485 00:42:23,087 --> 00:42:27,183 мои мечты о том, что будет идеальный мужчина. 486 00:42:27,258 --> 00:42:29,317 Вот почему они выбрали тебя. 487 00:42:31,562 --> 00:42:35,498 Я не могу не любить тебя, 488 00:42:35,566 --> 00:42:38,160 и они ждут тебя чувствовать то же самое. 489 00:42:38,236 --> 00:42:43,105 Если они смогут читать мои мысли, тогда они узнают, что ты мне нравишься. 490 00:42:43,174 --> 00:42:46,837 Я был с первого момента Я видел тебя в лагере выживших. 491 00:42:46,911 --> 00:42:48,845 Любопытный сорт. 492 00:42:48,913 --> 00:42:52,144 У них есть фантазии они прячутся даже от самих себя. 493 00:42:52,216 --> 00:42:54,912 Я начинаю понимать, почему ничего из этого вам не помогло. 494 00:42:54,986 --> 00:42:59,082 Ты был дома и боевые действия, как на Ригеле. 495 00:42:59,156 --> 00:43:00,851 Это не ново и тебе тоже. 496 00:43:00,925 --> 00:43:03,485 Самые сильные мечты человека... 497 00:43:03,561 --> 00:43:06,086 о том, чего он не может сделать. 498 00:43:06,163 --> 00:43:09,132 Да. Капитан корабля... 499 00:43:09,200 --> 00:43:11,794 всегда приходится быть таким формальным, 500 00:43:11,869 --> 00:43:14,531 такой порядочный и честный и правильно. 501 00:43:14,605 --> 00:43:18,803 Вы должны задаться вопросом, что это будет хотелось бы забыть все это. 502 00:43:36,727 --> 00:43:39,093 Хорошее место у вас здесь, Мистер Пайк. 503 00:43:49,707 --> 00:43:51,675 Вина. 504 00:43:53,477 --> 00:43:57,345 Блестящая зелень, почти как тайные сны... 505 00:43:57,415 --> 00:44:00,350 скучающий капитан корабля возможно, имел. 506 00:44:06,257 --> 00:44:08,248 Забавно, какие они на этой планете-- 507 00:44:08,326 --> 00:44:10,521 на самом деле нравится быть воспользовался. 508 00:44:38,089 --> 00:44:41,422 Предположим, у вас было все места на выбор... 509 00:44:41,492 --> 00:44:44,256 и это было только один небольшой образец? 510 00:44:44,328 --> 00:44:47,764 Разве ты не сказал бы оно стоило человеческой души? 511 00:45:50,361 --> 00:45:52,488 Теперь мы обнаружили магнитное поле. 512 00:45:52,563 --> 00:45:54,690 Кажется, пришло из их подземный генератор. 513 00:45:54,765 --> 00:45:56,790 Но могло ли это тоже иллюзия? 514 00:46:00,271 --> 00:46:02,899 Ну, вы все знаете ситуация. 515 00:46:02,973 --> 00:46:06,465 Мы надеемся перевезти внутри Талосианского сообщества. 516 00:46:06,544 --> 00:46:09,843 Если наши измерения и показания тоже иллюзия, 517 00:46:09,914 --> 00:46:12,678 можно было найти себя материализовалась внутри твердой скалы. 518 00:46:12,750 --> 00:46:16,151 Ничего не будет сказано, если любой волонтер хочет отказаться. 519 00:46:33,838 --> 00:46:35,772 Женщины! 520 00:46:49,153 --> 00:46:51,815 Капитан! 521 00:46:51,889 --> 00:46:54,084 Капитан. 522 00:46:54,158 --> 00:46:58,288 Нет ! Дай мне закончить! 523 00:46:58,362 --> 00:47:00,922 Но нас было шестеро. 524 00:47:00,998 --> 00:47:02,932 Мы были единственными перевезено. 525 00:47:03,000 --> 00:47:04,991 Это несправедливо. Они вам не нужны. 526 00:47:12,109 --> 00:47:13,508 Они не работают. 527 00:47:13,577 --> 00:47:15,511 Они были полностью заряжены когда мы ушли. 528 00:47:18,015 --> 00:47:20,540 Оно мертво. Я не могу подать сигнал. 529 00:47:20,618 --> 00:47:23,280 - Что это такое ? - Не-не говори ничего. 530 00:47:25,523 --> 00:47:27,491 Я наполняю свой разум с картинкой... 531 00:47:27,558 --> 00:47:31,050 избиения своих огромных, деформированные головы превратились в кашу! 532 00:47:31,128 --> 00:47:34,222 Мысли настолько примитивны, они затемняют все остальное. 533 00:47:34,298 --> 00:47:36,357 Я наполняю свой разум с ненавистью! 534 00:47:36,433 --> 00:47:40,130 Как долго вы можете заблокировать свой мысли, несколько минут, час? 535 00:47:40,204 --> 00:47:43,833 - Как это может помочь? - Оставь его в покое. 536 00:47:43,908 --> 00:47:47,309 Он не нуждается в тебе. Он уже выбрал меня. 537 00:47:47,378 --> 00:47:50,074 Выбрал ее? За что ? Я не понимаю. 538 00:47:50,147 --> 00:47:54,516 Теперь есть хороший выбор для умного потомства. 539 00:47:54,585 --> 00:47:56,951 Потомство? Как у детей? 540 00:47:57,021 --> 00:48:00,980 Потомство, как будто он Адам. Это все? 541 00:48:01,058 --> 00:48:02,992 Ты не лучший выбор. 542 00:48:03,060 --> 00:48:06,052 Им повезет больше скрестив его с компьютером. 543 00:48:07,798 --> 00:48:10,130 Что ж, сделаем небольшой расчет времени? 544 00:48:10,201 --> 00:48:13,830 На сайте была указана Вина. ту экспедицию в качестве взрослого члена экипажа. 545 00:48:13,904 --> 00:48:17,135 Теперь, добавив 18 лет в твоем возрасте тогда... 546 00:48:23,681 --> 00:48:26,548 Это несправедливо! Я сделал то, что вы просили! 547 00:48:28,118 --> 00:48:30,382 Поскольку ты сопротивляешься настоящий экземпляр, 548 00:48:30,454 --> 00:48:32,388 теперь у вас есть выбор. 549 00:48:32,456 --> 00:48:36,119 я вырвусь из этот зоопарк как-нибудь и доберется до тебя. 550 00:48:36,193 --> 00:48:40,027 Твоя кровь красная, как наша? Я собираюсь это выяснить. 551 00:48:40,097 --> 00:48:44,397 Каждый из двух новых экземпляров имеет качества в ее пользу. 552 00:48:44,468 --> 00:48:47,494 Женщина, которую ты называешь номером один обладает превосходным умом... 553 00:48:47,571 --> 00:48:50,165 и будет производить высоко умные дети. 554 00:48:50,241 --> 00:48:54,075 Хоть ей и не хватает эмоций, во многом это притворство. 555 00:48:54,144 --> 00:48:57,011 У нее часто бывают фантазии с участием вас. 556 00:48:57,081 --> 00:49:00,141 Все, что я хочу сделать это взять тебя в руки. 557 00:49:00,217 --> 00:49:02,344 Можешь ли ты прочитать эти мысли-- 558 00:49:02,419 --> 00:49:04,546 образы ненависти, убийства? 559 00:49:04,622 --> 00:49:08,217 Еще одна новинка считал тебя недостижимым, 560 00:49:08,292 --> 00:49:10,817 но теперь осознает это изменилось. 561 00:49:10,894 --> 00:49:14,295 Факторы в ее пользу это молодость и сила, 562 00:49:14,365 --> 00:49:17,960 плюс необычайно сильный женские диски. 563 00:49:18,035 --> 00:49:20,663 Ты найдешь мои мысли более интересно, 564 00:49:20,738 --> 00:49:23,366 мысли настолько примитивны, ты не можешь понять, 565 00:49:23,440 --> 00:49:26,238 эмоции так-- 566 00:49:31,248 --> 00:49:33,842 Неправильное мышление наказуемо. 567 00:49:33,917 --> 00:49:37,045 Правильное мышление будет как быстро вознаграждается. 568 00:49:37,121 --> 00:49:40,989 Вы найдете это эффективная комбинация. 569 00:49:50,301 --> 00:49:53,930 - Капитан. - Нет. Не помогай мне. 570 00:49:54,004 --> 00:49:56,438 Мне нужно сконцентрироваться. 571 00:49:56,507 --> 00:49:58,998 Они не могут прочитать ненависть. 572 00:50:09,019 --> 00:50:12,284 - Обратиться к внутреннему ремеслу. - Откройте, сэр. 573 00:50:12,356 --> 00:50:15,951 Говорит исполняющий обязанности капитана. У нас теперь нет выбора... 574 00:50:16,026 --> 00:50:19,154 но подумать о безопасности этого судно и остальная часть экипажа. 575 00:50:19,229 --> 00:50:21,322 Мы уходим. 576 00:50:21,398 --> 00:50:24,765 Все колоды готовятся для гипердрайва. 577 00:50:24,835 --> 00:50:26,427 Фактор деформации времени. 578 00:50:26,503 --> 00:50:28,630 Мистер Спок, управление кораблем умерли! 579 00:50:30,874 --> 00:50:34,002 - Машинное отделение, здесь мистер Спок. - Открыть. 580 00:50:34,078 --> 00:50:36,012 Переключитесь на ракеты. Мы взрываемся. 581 00:50:36,080 --> 00:50:38,480 Все системы отключены, мостик. У нас ничего нет. 582 00:50:38,549 --> 00:50:40,483 Ничего нет. Все системы на борту выходят из строя! 583 00:51:14,385 --> 00:51:17,912 Держись, или я... Держись, иначе я сломаюсь... 584 00:51:17,988 --> 00:51:19,922 Не причиняйте им вреда. Они не хотят быть злыми. 585 00:51:19,990 --> 00:51:22,618 У меня было несколько образцов о том, насколько они хороши. 586 00:51:34,438 --> 00:51:38,534 Ты прекратишь эту иллюзию, или я оторву тебе голову! 587 00:51:46,150 --> 00:51:48,414 Все в порядке. 588 00:51:48,485 --> 00:51:50,919 Вы пробуете еще одну иллюзию, ты вообще что-нибудь попробуешь, 589 00:51:50,988 --> 00:51:53,081 Я сломаю тебе шею. 590 00:51:53,157 --> 00:51:55,352 Ваш корабль. 591 00:51:55,426 --> 00:51:58,361 Отпусти меня, 592 00:51:58,429 --> 00:52:01,330 или мы уничтожим его. 593 00:52:09,640 --> 00:52:11,574 Ничего. Если нет для батарей, 594 00:52:11,642 --> 00:52:14,304 мы потеряем гравитация, кислород. 595 00:52:14,378 --> 00:52:16,573 - Компьютеры! 596 00:52:23,120 --> 00:52:25,350 Я не могу его выключить! Он проходит через нашу библиотеку. 597 00:52:25,422 --> 00:52:29,324 Кассеты, микропластинки, всё. Это не имеет смысла! 598 00:52:29,393 --> 00:52:31,884 Может быть, у нас есть ждал слишком долго. 599 00:52:34,131 --> 00:52:36,793 Они собирают вся информация сохранена. 600 00:52:36,867 --> 00:52:38,892 Они решили нас прихлопнуть. 601 00:52:40,971 --> 00:52:43,565 Он не блефует, капитан. 602 00:52:43,640 --> 00:52:46,268 С помощью иллюзий они могут сделать ваш экипаж работает с неправильным управлением... 603 00:52:46,343 --> 00:52:49,073 или нажмите любую кнопку, которая вам нужна уничтожить свой корабль. 604 00:52:51,081 --> 00:52:53,140 Я собираюсь сыграть ты слишком умный... 605 00:52:53,217 --> 00:52:55,310 убивать по твоей причине. 606 00:53:10,000 --> 00:53:12,161 С другой стороны, У меня есть причина. 607 00:53:12,236 --> 00:53:15,865 Я готов поспорить, что вы создали иллюзия: этот лазер пуст. 608 00:53:15,939 --> 00:53:18,032 Я думаю, это просто взорвалось дыра в этом окне, 609 00:53:18,108 --> 00:53:20,042 и ты держишь нас от того, чтобы увидеть это. 610 00:53:20,110 --> 00:53:22,374 Ты хочешь, чтобы я проверил моя теория на твоей голове? 611 00:53:24,314 --> 00:53:27,078 Капитан! 612 00:54:06,723 --> 00:54:08,918 Свяжитесь с нами, Номер Один. 613 00:54:08,992 --> 00:54:13,224 Они не позволили нам увидеть это. Мы прорвались и даже не знали об этом. 614 00:54:14,464 --> 00:54:16,398 Капитан! 615 00:54:19,803 --> 00:54:21,737 Как вы видите, 616 00:54:21,805 --> 00:54:24,569 твоя попытка сбежать ничего не добился. 617 00:54:24,641 --> 00:54:26,575 Я хочу связаться с нашим кораблем. 618 00:54:26,643 --> 00:54:31,478 Ты сейчас на поверхности, где мы хотели, чтобы вы были. 619 00:54:31,548 --> 00:54:33,982 С женщиной по вашему выбору, 620 00:54:34,051 --> 00:54:37,714 ты сейчас начнешь тщательно охраняемые жизни. 621 00:54:37,788 --> 00:54:39,551 И начать с того, что похоронить тебя? 622 00:54:39,623 --> 00:54:43,081 Это ваш выбор. 623 00:54:43,160 --> 00:54:45,822 Чтобы помочь вам вернуть поверхность планеты, 624 00:54:45,896 --> 00:54:49,696 наши зоологические сады будут обеспечить разнообразие растительной жизни. 625 00:54:49,766 --> 00:54:52,098 Я заключу с тобой сделку... 626 00:54:52,169 --> 00:54:55,002 Ты и твоя жизнь ради жизни этих двух земных женщин. 627 00:54:55,072 --> 00:54:58,439 Поскольку наша продолжительность жизни много раз твой, 628 00:54:58,508 --> 00:55:00,942 у нас есть время развивать тебя... 629 00:55:01,011 --> 00:55:04,947 в общество, обученное служить как ремесленники, техники... 630 00:55:05,015 --> 00:55:07,245 Вы понимаете? что я говорю? 631 00:55:07,317 --> 00:55:09,251 Ты даешь мне доказательство что с нашим кораблем все в порядке, 632 00:55:09,319 --> 00:55:12,413 отправь этих двоих обратно а я останусь с Виной. 633 00:55:19,329 --> 00:55:22,890 Неправильно создавать целую расу людей жить как рабы. 634 00:55:22,966 --> 00:55:25,867 Это обман? 635 00:55:25,936 --> 00:55:28,268 Вы намерены уничтожить себя? 636 00:55:28,338 --> 00:55:29,327 Что это такое ? 637 00:55:29,406 --> 00:55:30,873 Оружие накапливается перегрузка... 638 00:55:30,941 --> 00:55:33,671 Взрыв силовой камеры. 639 00:55:33,744 --> 00:55:37,373 У тебя еще есть время попасть под землю. 640 00:55:37,447 --> 00:55:39,312 Ну, продолжай! 641 00:55:43,587 --> 00:55:46,522 И просто чтобы показать вам, как первобытные люди, талозианцы, 642 00:55:46,590 --> 00:55:49,957 ты идешь с ней. 643 00:55:50,027 --> 00:55:53,519 Если-если вы все думаете это так важно, 644 00:55:53,597 --> 00:55:56,623 тогда я тоже не смогу пойти. 645 00:55:56,700 --> 00:56:00,534 Я полагаю, если он у них есть человек, они могут попытаться еще раз. 646 00:56:04,641 --> 00:56:06,370 Ждать ! 647 00:56:10,947 --> 00:56:13,848 Их способ хранения записи сырые... 648 00:56:13,917 --> 00:56:16,249 и отнимало много времени. 649 00:56:16,319 --> 00:56:18,446 Вы готовы? ассимилировать его? 650 00:56:33,704 --> 00:56:36,935 Мы не верили это возможно. 651 00:56:37,007 --> 00:56:39,669 Обычаи и история твоей расы... 652 00:56:39,743 --> 00:56:43,770 проявить уникальную ненависть плена. 653 00:56:43,847 --> 00:56:48,784 Даже когда это приятно и доброжелательный, ты предпочитаешь смерть. 654 00:56:48,852 --> 00:56:53,812 Это делает вас слишком жестоким и опасный вид для наших нужд. 655 00:56:53,890 --> 00:56:57,758 Он имеет в виду, что они не смогут использовать тебя. 656 00:56:57,828 --> 00:56:59,921 Ты можешь идти обратно на корабль. 657 00:57:03,500 --> 00:57:05,434 И все? 658 00:57:07,003 --> 00:57:09,369 Никаких извинений. 659 00:57:09,439 --> 00:57:11,703 Ты поймал одного из нас, угрожал всем нам. 660 00:57:11,775 --> 00:57:17,441 Ваша непригодность осудила Талосианская раса к возможной смерти. 661 00:57:17,514 --> 00:57:19,539 Разве этого недостаточно? 662 00:57:19,616 --> 00:57:23,177 Ни один другой экземпляр не имеет показал вашу приспособляемость. 663 00:57:23,253 --> 00:57:25,346 Вы были нашей последней надеждой. 664 00:57:25,422 --> 00:57:31,019 Но не будет ли какая-то форма торговли, взаимное сотрудничество-- 665 00:57:31,094 --> 00:57:34,222 Ваша раса научится наша сила иллюзий... 666 00:57:34,297 --> 00:57:36,231 и уничтожить себя тоже. 667 00:57:37,367 --> 00:57:39,892 Капитан, у нас есть управление транспортером сейчас. 668 00:57:46,810 --> 00:57:48,744 Вернёмся на корабль. 669 00:57:54,451 --> 00:57:58,251 Я не могу. Я не могу пойти с тобой. 670 00:57:58,321 --> 00:58:00,915 Сэр, это только что произошло. Мы не можем отключить электричество. 671 00:58:00,991 --> 00:58:02,925 - Здесь мистер Спок. 672 00:58:02,993 --> 00:58:06,224 Вся сила вступила в силу, мистер Спок. Штурвал отвечает на управление. 673 00:58:32,455 --> 00:58:34,389 Капитан. 674 00:59:11,127 --> 00:59:14,324 Вы понимаете, почему Я не могу пойти с тобой? 675 00:59:14,397 --> 00:59:17,662 Это женский истинный внешний вид. 676 00:59:19,102 --> 00:59:22,162 Они нашли меня в обломках... 677 00:59:22,239 --> 00:59:25,970 умирающий, кусок плоти. 678 00:59:26,042 --> 00:59:30,376 Они восстановили меня. Все работает, 679 00:59:30,447 --> 00:59:34,008 но у них было никогда не видел человека. 680 00:59:34,084 --> 00:59:39,545 У них не было руководства для собирая меня обратно. 681 00:59:55,438 --> 00:59:57,736 Это было необходимо убедить тебя... 682 00:59:57,807 --> 00:59:59,968 ее желание остаться честный человек. 683 01:00:00,043 --> 01:00:03,206 Ты вернешь ее ее иллюзия красоты? 684 01:00:03,280 --> 01:00:05,214 И еще. 685 01:00:29,806 --> 01:00:33,674 У нее есть иллюзия, и у вас есть реальность. 686 01:00:33,743 --> 01:00:37,372 Можете ли вы найти свой путь как приятно. 687 01:00:43,987 --> 01:00:46,581 Мистер Спок, система наступает снова. 688 01:01:06,643 --> 01:01:09,111 - Что случилось с Виной? - Разве она не пойдет с нами? 689 01:01:09,179 --> 01:01:11,613 Нет. 690 01:01:11,681 --> 01:01:14,275 Нет, и я согласился с ее причинами. 691 01:01:24,995 --> 01:01:27,759 - Подожди минутку. - Нет, я чувствую себя хорошо. Просто отлично. 692 01:01:27,831 --> 01:01:29,765 Да, ты выглядишь на 100% лучше. 693 01:01:29,833 --> 01:01:31,767 Вы рекомендовали отдохнуть, и смена темпа, не так ли? 694 01:01:31,835 --> 01:01:34,303 - Мм-хм. - Я даже был дома. 695 01:01:34,371 --> 01:01:36,430 Это делает тебя счастливым? 696 01:01:38,742 --> 01:01:40,676 - Йомен? - Да, сэр. 697 01:01:40,744 --> 01:01:44,271 Я думал, что сказал тебе это когда я на мосту, я... 698 01:01:44,347 --> 01:01:47,475 Ох. О, да, отчеты. 699 01:01:47,550 --> 01:01:49,745 Спасибо. 700 01:01:49,819 --> 01:01:52,617 Сэр, мне было интересно... 701 01:01:52,689 --> 01:01:56,022 Просто любопытно... кем была бы Ева? 702 01:01:56,092 --> 01:01:59,255 Йомен! У тебя есть передал ваш отчет. 703 01:01:59,329 --> 01:02:01,593 Да, мэм. Да, сэр. 704 01:02:05,068 --> 01:02:07,002 Ева, сэр? 705 01:02:08,538 --> 01:02:10,472 Да, сэр. 706 01:02:13,510 --> 01:02:15,808 Ева как Адам? 707 01:02:18,214 --> 01:02:21,877 Как и у всех корабельных врачей грязные старики. 708 01:02:23,286 --> 01:02:25,720 Что мы здесь бежим, кадетский корабль номер один? 709 01:02:25,789 --> 01:02:29,384 -Мы готовы или нет? - Все колоды готовы, сэр. 710 01:02:29,459 --> 01:02:31,393 Привлекать.